Кафедры
Кафедра Иностранных языков

Никитин В.И.

Никитин Владимир Иванович

Доцент кафедры иностранных языков

Образование

В 1968 году с отличием окончил Тульский государственный педагогический институт имени Л.Н. Толстого, факультет иностранных языков (английское отделение).

Направление подготовки и (или) специальности

Английский язык

Преподаваемые дисциплины

  • Переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

Стаж работы

Общий:

По специальности:



В 1968 – 1970 гг. – учитель английского и немецкого языков в средней школе № 1 в селе Сарыг-Сеп Каа-Хемского района Тувинской АССР.

1970 – 1991 гг. – инженер-переводчик в Научно-исследовательском институте электронных приборов, г. Новосибирск.

1991 – 1996 гг. – переводчик, а затем руководитель отдела внешних связей фирмы New Projects Ltd (Новая Зеландия).

1996 – 1997 гг. – переводчик в международном проекте ТАСИС.

С 1997 года – официальный переводчик Новосибирского научно-исследовательского института патологии кровообращения (НИИПК).

Область научных интересов: лексические, грамматические и стилистические аспекты перевода.

Учебно-методическая работа

  1. Никитин В.И. Учебное пособие «Теория и практика перевода English-Russian. Новосибирск, СибАГС, 2004.
  2. Никитин В.И. Учебное пособие «English for advanced law students». Новосибирск, СибАГС, 2006 (для студентов и преподавателей).

Награждения

  • В 2005 году награжден грамотой Британского Совета за большой вклад в реализацию международного проекта «DELPHI PROJECT (PHASE II) Development of Educational Links and Professional and Higher Education Institutes»;
  • В 2006 году присвоено звание «Заслуженный работник СибАГС»;
  • В 2011 году решением Ученого совета СибАГС награжден памятным нагрудным знаком «За верность профессии».
  • Внеучебная работа

    Никитин Владимир Ивановичпринимает активное участие во внеучебной работе со студентами СИУ РАНХиГС. За 15 лет работы куратором программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» переводческую компетенцию освоили более 500 выпускников СИУ РАНХиГС и других вузов, которые с успехом используют полученную квалификацию на рабочих местах или же полностью перешли на переводческую работу.

    Поделиться
    Вконтакте
    Instagram

    Контакты

    Схема проезда

    Справочная служба

    Тел. +7 (383) 210-16-09

    Приемная комиссия

    630102,
    г. Новосибирск,
    ул. Нижегородская, 6 (каб. 107)
    Тел. +7 (383) 218-09-09

    Часы работы: 10.00 — 17.00

    +7 (383) 210-22-31 (дистанционное обучение,
    второе высшее образование)

    Пресс-служба

    Тел. +7 (383) 373-15-38
    Специалист
    по связям с общественностью

    Телефонный справочник

    Руководство
    Факультеты и центры
    Кафедры

    Поддержка

    frolov@siu.ranepa.ru - техническая
    pechenkina@siu.ranepa.ru -
    информационная
    Построим будущее вместе

    Поступающим

    Подготовительные курсы

    Открытые интеллектуальные конкурсы

    Приемная комиссия СИУ РАНХиГС

    Инклюзивное образование

    Приемная кампания – 2019

    Обучение

    Бакалавриат и специалитет

    Магистратура

    Аспиранту

    ВШГУ (дополнительное образование)

    Профессиональная переподготовка

    Повышение квалификации

    Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

    Структура

    Руководство

    Ученый совет

    Факультеты и центры

    Кафедры

    Издательство

    Отдел международных связей

    Студенческие организации

    Библиотека

    Поиск в библиотечных каталогах

    Электронные ресурсы НБ

    Российские интернет-ресурсы

    Зарубежные интернет-ресурсы

    Наука

    Научно-исследовательские лаборатории

    Научный журнал "Развитие территорий"

    НИОКР

    Научные мероприятия

    НИСО

    Инновационная деятельность

    Карта сайта

    © 2000-2019 Сибирский институт управления — филиал РАНХиГС
    630102, Новосибирск, ул. Нижегородская, 6 | Телефон: +7 383 373-13-45 | Email:common@siu.ranepa.ru